(21) Follow those who do not ask of you [any] payment, and they are [rightly] guided.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 21. "Obey those who ask no wages of you (for themselves), and who are rightly guided.
— الترجمة الإنجليزية
ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ

Closely follow (the ones) who ask of you no reward, and they are rightly-guided.
— Dr. Ghali - English translation
ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ

"Obey those who ask no wages of you (for themselves), and who are rightly guided.
— Muhsin Khan - English translation
ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ

Follow those who ask of you no fee, and who are rightly guided.
— Pickthall - English translation
ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ

"Obey those who ask no reward of you (for themselves), and who have themselves received Guidance.
— Yusuf Ali - English translation
ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ

Follow those who do not ask of you [any] payment, and they are [rightly] guided.
— Sahih International - English translation
ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ

(36:21) follow those who do not ask any recompense from you and are rightly-guided.7
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ

Follow them: they are not asking you to reward them and they are rightly guided.
— Abdul Haleem - English translation
ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ

Follow those who do not claim any reward from you, and who are on the right path.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ

Follow those who ask no reward of you, and are ˹rightly˺ guided.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ

Follow those who ask no reward of you, and are ˹rightly˺ guided.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Follow those who ask no recompense of you, and who are guided.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
21. O people! Follow those who do not ask you for any reward for conveying what they brought and they are rightly guided in the revelation of Allah that they convey to you. A person like this deserves to be followed.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Follow those who ask you for no reward, and are themselves rightly guided.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي