در آن صورت، یقیناً در گمراهی آشکاری خواهم بود.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(اگر چنین کنم) یقیناً آنگاه من در گمراهی آشکاری خواهم بود.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
اگر معبودهایی به جای الله بگیرم بهطور قطع در خطایی آشکار خواهم بود زیرا کسی را که سزاوار عبادت نیست عبادت کردهام، و عبادت کسی را که سزاوار آن است رها کردهام.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationإِنِّيٓ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ(اگر چنین کنم) یقیناً آنگاه من در گمراهی آشکاری خواهم بود.