و [روز قیامت] هیچ کس نیست، مگر آنکه همگی نزد ما احضار می‌شوند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و همۀ آن‌ها (برای حساب) نزد ما جمع و احضار می‌شوند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و تمام امت‌ها بدون استثنا در روز قیامت پس از اینکه برانگیخته می‌شوند تا آنها را در قبال اعمال‌شان جزا دهیم نزد ما احضار خواهند شد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ

و همه آنها (برای حساب) نزد ما جمع و احضار می شوند.
— Farsi - Persian translation