(42) And We created for them from the likes of it that which they ride.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 42. And We have created for them of the like thereunto, on which they ride.
— الترجمة الإنجليزية
وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ

And We created for them the like of it whereon they ride.
— Dr. Ghali - English translation
وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ

And We have created for them of the like thereunto, so on them they ride.
— Muhsin Khan - English translation
وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ

And have created for them of the like thereof whereon they ride.
— Pickthall - English translation
وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ

And We have created for them similar (vessels) on which they ride.
— Yusuf Ali - English translation
وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ

And We created for them from the likes of it that which they ride.
— Sahih International - English translation
وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ

(36:42) and then created for them other vessels like those on which they
ride.9
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ

and We have made similar things for them to ride in.
— Abdul Haleem - English translation
وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ

and created for them things similar to it on which they ride.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ

and created for them similar things to ride in.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ

and created for them similar things to ride in.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and We created for them similar things on which they ride.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
42. A sign for them of Allah’s Oneness and His favour to His servants is that I created for them, like the ship of Noah, conveyances and some types of animals on which they can travel long distances.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and that We create things of similar kind for them to ride in.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي