Ese día ningún alma será tratada injustamente, solo serán juzgados acorde a las obras que realizaron.
— الترجمة الإسبانية
54. Ese día nadie será tratado con injusticia y recibiréis la recompensa que vuestras acciones hayan merecido.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
54. Ese día nadie será tratado con injusticia y recibirán la recompensa que sus acciones hayan merecido.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Ese día ningún alma será tratada injustamente, solo serán juzgados acorde a las obras que realizaron.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation