¡Oh, transgresores! Hoy, por lo que hicieron, estarán lejos [de los creyentes].
— الترجمة الإسبانية
59. (Y Al-lah dirá a quienes rechazaron la verdad:) «¡Apartaos (de los creyentes), oh, pecadores incrédulos!
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
59. (Y Al-lah dirá a quienes rechazaron la verdad:) “¡Apártense (de los creyentes), oh, pecadores incrédulos!
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

¡Oh, transgresores! Hoy, por lo que hicieron, estarán lejos [de los creyentes].
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation