(61) And that you worship [only] Me? This is a straight path.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 61. And that you should worship Me [Alone - Islâmic Monotheism, and set up not rivals, associate-gods with Me]. That is the Straight Path.[1]
(V.36:61) See the footnote of (V.2:22).
— الترجمة الإنجليزية
وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

And that you should worship Me? This is a straight Path.
— Dr. Ghali - English translation
وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

And that you should worship Me [Alone Islamic Monotheism, and set up not rivals, associate-gods with Me]. That is a Straight Path.
— Muhsin Khan - English translation
وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

But that ye worship Me? That was the right path.
— Pickthall - English translation
وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

"And that ye should worship Me, (for that) this was the Straight Way?
— Yusuf Ali - English translation
وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

And that you worship [only] Me? This is a straight path.
— Sahih International - English translation
وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

(36:61) and serve Me alone: this is the Straight Way?3
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

but to serve Me? This is the straight path.
— Abdul Haleem - English translation
وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

and that you must worship Me, (because) this is the straight path?
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

but to worship Me ˹alone˺? This is the Straight Path.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

but to worship Me ˹alone˺? This is the Straight Path.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
but to worship Me? This is a straight path.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
61. I instructed you, O children of Adam, to worship Me alone and not to associate anything as partners to me. Worshipping Me alone and following Me is a straight path that leads to My pleasure and entry into Paradise. But you did not comply with my advice and instruction in that regard.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and that you should worship Me alone? This is the straight path.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي