14. Puis Nous avons fait de vous, à leur suite, leurs successeurs sur terre, pour voir comment vous agirez.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ô gens, Nous avons fait de vous les successeurs de ces peuples dénégateurs que Nous avons anéantis afin que Nous voyions comment vous agirez: agirez-vous en bien pour ensuite être rétribués ou agirez-vous en mal pour ensuite être punis?
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَـٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ

Puis nous fîmes de vous des successeurs sur terre après eux, pour voir comment vous agiriez.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Puis, Nous fîmes de vous des successeurs sur Terre après eux, pour voir comment vous agiriez.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله