(63) Those who believed and were fearing Allāh.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 63. Those who believed (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism), and used to fear Allâh much (by abstaining from evil deeds and sins and by doing righteous deeds).
— الترجمة الإنجليزية
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

(They are) the ones who have believed and have been pious.
— Dr. Ghali - English translation
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

Those who believed (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism), and used to fear Allah much (by abstaining from evil deeds and sins and by doing righteous deeds).
— Muhsin Khan - English translation
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

Those who believe and keep their duty (to Allah).
— Pickthall - English translation
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

Those who believe and (constantly) guard against evil;-
— Yusuf Ali - English translation
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

Those who believed and were fearing Allah
— Sahih International - English translation
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

(10:63) the ones who believe and are God-fearing.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

For those who believe and are conscious of God,
— Abdul Haleem - English translation
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

-those who have believed and have been fearful of Allah.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

˹They are˺ those who are faithful and are mindful ˹of Him˺.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

˹They are˺ those who are faithful and are mindful ˹of Him˺.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Those who believe and fear Allah.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
63. The friends of Allah are those who possess the qualities of having faith in Allah and following His Messenger; they are mindful of Allah by fulfilling His instructions and avoiding His prohibitions.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
for they do believe and remain God-fearing.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي