ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

Они уверовали и были богобоязненны.
— Elmir Kuliev - Russian translation
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

Они уверовали во всё, что ниспослал Аллах, следовали за истиной, отказались от нечестивых деяний и боялись Аллаха, чтобы они ни делали.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

(Сторонники Аллаха – это те), которые уверовали и остерегались (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и отстраняясь от того, что Он запретил), –
— Abu Adel - Russian translation
63) Эти приближенные обладали такими качествами, как вера в Аллаха и Его Посланника ﷺ, богобоязненностью, они выполняли приказы Аллаха и остерегались Его запретов.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم