Di: "Quienes atribuyen a Dios sus propias invenciones jamás alcanzarán la felicidad".
— الترجمة الإسبانية
69. Diles (¡oh, Muhammad!): «Quienes inventan mentiras contra Al-lah no triunfarán».
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
69. Diles (¡oh, Muhammad!): “Quienes inventan mentiras contra Al-lah no triunfarán”.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ

Di: "Quienes atribuyen a Dios sus propias invenciones jamás alcanzarán la felicidad".
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation