Katımızdan onlara hak geldiği zaman, onlar: "Bu, apaçık bir sihirdir!" demişlerdi.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Katımızdan onlara hak geldiği zaman, onlar: Bu, apaçık bir sihirdir! demişlerdi.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Katımızdan onlara hak (mucize) gelince: «Bu elbette apaçık bir sihirdir» dediler.— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Firavun ve onun kavminden olan büyük kimseler geldiklerinde Musa ve Harun -aleyhimesselam-'ın getirdiği dindeki, Musa -aleyhisselam-'ın doğruluğuna delalet eden ayetler için şöyle dediler: "Elbette bu, apaçık bir sihirdir. Bu gerçek değildir."— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationفَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞKendilerine tarafimizdan hak gelince, "Muhakkak ki bu, apaçik bir sihirdir." dediler.
— Diyanet Isleri - Turkish translationفَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞGerçek, katımızdan onlara gelince: "Doğrusu bu apaçık bir büyüdür" dediler.