أُوْلَـٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

пристанищем будет Огонь за то, что они приобретали.
— Elmir Kuliev - Russian translation
أُوْلَـٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

они в День воскресения будут обитателями огня за их неверие и за их нечестивые деяния.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
أُوْلَـٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Такие – их (вечным) прибежищем (станет) Огонь [Ад] за то [за грехи], что они приобретали.
— Abu Adel - Russian translation
8) пристанищем для тех, кто обладает упомянутыми [в предыдущем аяте] качествами, станет Огонь, в воздаяние за то, что они не уверовали в День Воскресения и отрицали его.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم