İşte bunların kazandıklarının karşılığı olarak varacakları yer ateştir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İşte onlar, kazandıkların karşılığı olarak ateş onların barınacağı yerdir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İşte onların, kazanmakta oldukları (günahlar) yüzünden varacakları yer, ateştir!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İşte bu nitelikler ile vasıflanmış olan kimselerin barınaklarının ateş olmasının sebebi, onların kıyamet gününü yalanlama ve inkâr suçunu işlemeleridir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أُوْلَـٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Iste bunlarin kendi elleriyle ettikleri yüzünden varacaklari yer cehennemdir.
— Turkish - Turkish translation
أُوْلَـٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Bizimle karşılaşmayı ummayan ve dünya hayatından hoşnut olup ona bağlananların ve ayetlerimizden habersiz bulunanların, işte bunların kazandıklarına karşılık varacakları yer cehennemdir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation