(80) So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 80. And when the sorcerers came, Mûsâ (Moses) said to them: "Cast down what you want to cast!"
— الترجمة الإنجليزية
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ

So, as soon as the sorcerers came, Musa said, "Cast down whatever you are casting."
— Dr. Ghali - English translation
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ

And when the sorcerers came, Musa (Moses) said to them: "Cast down what you want to cast!"
— Muhsin Khan - English translation
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ

And when the wizards came, Moses said unto them: Cast your cast!
— Pickthall - English translation
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ

When the sorcerers came, Moses said to them: "Throw ye what ye (wish) to throw!"
— Yusuf Ali - English translation
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ

So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."
— Sahih International - English translation
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ

(10:80) And when the sorcerers came Moses said to them: 'Cast whatever you
wish to cast.'
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ

When the sorcerers came, Moses said to them, ‘Throw down whatever you have.’
— Abdul Haleem - English translation
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ

So, when the magicians came, Mūsā said to them, “Cast what you have to cast.”
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ

When the magicians came, Moses said to them, “Cast whatever you wish to cast!”
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ

When the magicians came, Moses said to them, “Cast whatever you wish to cast!”
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
When the magicians came, Moses said to them, “Cast whatever you have to cast.”
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
80. When the magicians were brought to Pharaoh, Moses (peace be upon him) said to them with full faith that he would defeat them, ‘Throw down, O magicians, whatever you have to throw’.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
And when the sorcerers came, Moses said to them: ‘Throw whatever you may wish to throw’.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي