14. « Si le loup doit le dévorer alors que nous sommes tout un groupe, répondirent-ils, c’est que nous sommes des incapables et (bel et bien) perdus. »— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ils répondirent à leur père: Si le loup s’attaque à lui alors que nous sommes tout un groupe à l’accompagner, alors il n’y a aucun bien en nous et nous serons certainement perdants si nous ne le défendons pas contre lui.— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Muhammad Hamidullah - French translationقَالُواْ لَئِنۡ أَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّآ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَIls dirent: «Si le loup le dévore alors que nous sommes nombreux, nous serons vraiment les perdants».
Ils dirent :"Si le loup le dévore alors que nous sommes nombreux, nous serons vraiment les perdants."— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله