ما آن را قرآنی [به زبان] عربی نازل کردیم؛ باشد که [در مفاهیمش] بیندیشید.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
همانا ما آن را قرآن عربی نازل کردیم؛ شاید شما دریابید.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
ما قرآن را به زبان عربی نازل کردیم باشد که شما -ای عرب- معانی آن را بفهمید.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

همانا ما آن را قرآن عربی نازل کردیم ؛ شاید شما در یابید.
— Farsi - Persian translation