Biz, onu akledip anlayasınız diye Arapça bir Kur’an olarak indirdik.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Biz, onu akledip, anlayasınız diye Arapça Kur’an olarak indirdik.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
  Anlayasınız diye biz onu Arapça bir Kur’an olarak indirdik.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Araplar!- Şüphesiz biz, Kur'an ayetlerinin manalarını anlayasınız diye Arapça olarak indirdik.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

Muhakkak ki, biz onu anlayasiniz diye Arapça bir kitap olarak indirdik.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

Biz onu, anlayasınız diye, Arapça bir Kuran olarak indirdik.
— Diyanet Isleri - Turkish translation