57. La récompense de l’autre monde est certes meilleure pour ceux qui auront cru et auront eu la piété.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
La récompense qu’Allah accorde dans l’au-delà est meilleure que la récompense du bas monde pour ceux qui croient en Allah et le craignent en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

Et la récompense de l'au-delà est meilleure pour ceux qui ont cru et ont pratiqué la piété.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et la récompense de l’au-delà est meilleure pour ceux qui ont cru et ont pratiqué la piété.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله