“Onu babasından istemeye çalışacağız. Kuşkusuz bunu yapacağız.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kardeşleri: Onun babasından istemeye çalışacağız ve her halde bunu yaparız, dediler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Dediler ki: Onu babasından istemeye çalışacağız, kuşkusuz bunu yapacağız.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kardeşleri ona: "Onu babasından isteyeceğiz ve onu almak için elimizden geleni yapacağız. Şüphesiz ki bizler, emrettiğini eksiksiz bir şekilde yerine getireceğiz" diyerek cevap verdiler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنۡهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ

Dediler ki: "Onun için babasindan izin almaya çalisacagiz. Her hâlü kârda bunu yapacagz."
— Turkish - Turkish translation
قَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنۡهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ

Kardeşleri: "Babasını ikna etmeye çalışacağız ve her halde bunu yaparız" dediler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation