ﰂ

ترجمة معاني سورة البروج باللغة السواحلية من كتاب Ali Muhsin Al - Swahili translation .

ﰡ

ﭛﭜﭝ ﰀ​

Al-Buruj


Naapa kwa mbingu yenye Buruji!
ﭟﭠ ﰁ​

Na kwa siku iliyo ahidiwa!
ﭢﭣ ﰂ​

Na kwa shahidi na kinacho shuhudiwa!
ﭥﭦﭧ ﰃ​

Wameangamizwa watu wa makhandaki
ﭩﭪﭫ ﰄ​

Yenye moto wenye kuni nyingi,
ﭭﭮﭯﭰ ﰅ​

Walipo kuwa wamekaa hapo,
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﰆ​

Na wao ni mashahidi wa yale waliyo kuwa wakiwafanyia Waumini.
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﰇ​

Nao hawakuona baya lolote kwao ila kuwa wakimuamini Mwenyezi Mungu, Mwenye nguvu, Msifiwa,
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﰈ​

Ambaye anao ufalme wa mbingu na ardhi; na Mwenyezi Mungu ni shaahidi wa kila kitu.
ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﰉ​

Hakika walio wafitini Waumini wanaume na Waumini wanawake, kisha hawakutubu, basi watapata adhabu ya Jahannamu na watapata adhabu ya kuungua.
ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﰊ​

Hakika walio amini na wakatenda mema watapata Bustani zenye mito ipitayo kati yake. Huko ndiko kufuzu kukubwa.
ﮮﮯﮰﮱ ﰋ​

Hakika kutesa kwa Mola wako Mlezi ni kukali.
ﯔﯕﯖﯗ ﰌ​

Yeye ndiye anaye anzisha na ndiye anaye rejeza tena,
ﯙﯚﯛ ﰍ​

Naye ni Mwenye kusamehe, Mwenye mapenzi,
ﯝﯞﯟ ﰎ​

Mwenye Kiti cha Enzi, Mtukufu,
ﯡﯢﯣ ﰏ​

Atendaye ayatakayo.
ﯥﯦﯧﯨ ﰐ​

Je! Zimekuwasilia khabari za majeshi?
ﯪﯫ ﰑ​

Ya Firauni na Thamudi?
ﯭﯮﯯﯰﯱ ﰒ​

Lakini walio kufuru wamo katika kukadhibisha.
ﯳﯴﯵﯶ ﰓ​

Na Mwenyezi Mungu nyuma yao amewazunguka.
ﯸﯹﯺﯻ ﰔ​

Bali hii ni Qur'ani tukufu
ﯽﯾﯿ ﰕ​

Katika Ubao Ulio Hifadhiwa.