التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
I niko ne zna kakve ih, kao nagrada za ono što su činili, skrivene radosti čekaju.
الترجمة البوسنية - كوركت
I niko ne zna šta je za njih skriveno, a što će oči njihove obradovati, kao nagrada za ono što su činili.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
I niko ne može znati niti može čak pretpostaviti kakva opskrba, u Allahovoj blizini, i skrivene radosti, i osjećaj širokogrudnosti, i sigurnost, čekaju te dobre ljude – kao nagrada za činjenje dobrih djela.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
I niko ne zna kakve ih, kao nagrada za ono što su činili, skrivene radosti čekaju.
Bosnian - Bosnian translation
I niko ne zna kakve ih, kao nagrada za ono što su činili, skrivene radosti čekaju.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة