信道的人们啊!你们的财产和子女,不要使你们忽略了记念安拉。谁那样做,谁是亏折的。
الترجمة الصينية
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
信道的人们啊!你们的财产和子女,不要使你们忽略了记念真主。谁那样做,谁是亏折的。
Ma Jian - Chinese translation
“信真主并依据其律法行事的人们啊!不要让你们的钱财和子嗣使你们疏于礼拜等伊斯兰的主命,谁的钱财和子嗣使他疏于真主为他制定的礼拜等伊斯兰的主命,那等人确是复活日亏折了自身和家人的亏折者。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم