ﰀ
ترجمة معاني سورة المطفّفين
باللغة الصينية من كتاب الترجمة الصينية
.
من تأليف:
محمد مكين
.
ﰡ
ﯖﯗ
ﰀ
伤哉！称量不公的人们。
当他们从别人称量进来的时候，他们称量得很充足；
当他们量给别人或称给别人的时候，他们不称足不量足。
难道他们不信自己将复活，
ﭑﭒ
ﰄ
在一个重大的日子吗？
在那日，人们将为全世界的主而起立。
绝不然，作恶者的卷宗确在恶行本之中。
你怎能知道恶行本是什么？
ﭦﭧ
ﰈ
是一本封存的薄子。
在那日，伤哉否认的人们。
否认报应日的人们！
只有每个过分的犯罪的人，否认它。
当别人对他宣读我的天经的时候，他说：“这是古人的故事。”
绝不然，但他们所犯的罪恶，已像锈一样蒙蔽他们的心。
真的，在那日，他们必受阻拦，不得觐见他们的主。
然后，他们必堕入烈火之中。
然后，或者将对他们说：“这就是你们所否认的。”
真的，行善者的卷宗在功劳本中。
你怎能知道功劳本是什么？
ﮭﮮ
ﰓ
是一本封存的薄子，
ﮰﮱ
ﰔ
安拉所亲近的天使们将作证它。
善人们必在恩泽中，
靠在床上注视着，
你能在他们的面目上认识恩泽的光华。
他们将饮封存的天醇，
封瓶口的，是麝香。教贪爱这种幸福的人们，争先为善吧！
天醇的混合物，是由太斯尼姆来的，
那是一洞泉水，安拉所亲近的人将饮它。
犯罪的人们常常嘲笑信士们，
当信士们从他们的面前走过的时候，他们以目互相示意；
当他们回家的时候，洋洋得意地回去；
当他们遇见信士们的时候，他们说：“这等人确是迷误的。”
他们没有被派去监视信士们。
故今日信士们，嘲笑不信道的人们，
他们靠在床上注视着，
不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗？