لم أقف على ترجمة لناظمها، ولكن وقفت عليها بنواحي الصويرة(١) وتقع في ١٨ بيتا فقط، وقد تضمنت أحكاما مفيدة، يقول فيها:
عوارض الحروف من تنوين | أو شد أو تحريك أو سكون |
أو مط أو نقط لذات الحرف | أو مبدل من شكله فلتعرف |
حكم الجميع الفصل في الوضع على | حروفها أو تحتها قل مسجلا |
والهمز في الصورة صله مطلقا | مسهلا مبدلا أو محققا |
كحرة النقل التي في الألف | وصلة الوصل ما نقطه أعرف |
والخلف قل في دارة المزيد | والأخذ بالفصل بلا تزييد |
ياء المضارعة صل بالألف | في "لأهب" كواو "وقتت" صف(٢) |
ناظمه محتسبا عبد السلام | مصليا على النبي خير الأنام. |
(١) - بمدرسة سوق أحد الدرى (المعاشات) القرءانية بنواحي الصويرة عند المقرئ السيد عبد الله بن الحاج عمر الشيظمي الدروي.
(٢) - يعين في قراءة "وقتت" بالوار للبصري كما في التيسير ٢١٨.
(٢) - يعين في قراءة "وقتت" بالوار للبصري كما في التيسير ٢١٨.