فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ

Therein are fruits, and palm-trees comprising sheaths,


وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ

And grains owning the blades, (Or: husks) and all-fragrant herbs. (Or: soothing comfort)


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) (i.e., the jinn and mankind) cry lies?


خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ

He created man of dry clay like earthenware,


وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ

And He created the jinn (race) of a merging of fire.


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?


رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ

The Lord of the two easts and The Lord of the two wests.


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?


مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ

He merged the two seas (that) meet together;



الصفحة التالية
Icon