ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
Leave Me Alone (to deal) with whom I created Alone (without any means, i.e. Al-Walid bin Al-Mughirah Al-Makhzumi)!
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
And then granted him resources in abundance.
وَبَنِينَ شُهُودٗا
And children to be by his side!
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
And made life smooth and comfortable for him!
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
After all that he desires that I should give more;
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
Nay! Verily, he has been stubborn and opposing Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
I shall oblige him to (climb a slippery mountain in the Hell-fire called As-Sa'ud, or to) face a severe torment!
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Verily, he thought and plotted;
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
So let him be cursed! How he plotted!