فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
پس هرکس بخواهد از آن پند گیرد.
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
در صحیفه های پر ارزشی (ثبت) است.
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
بلند پایه وپاکیزه.
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
به دست (فرشتگان =) سفیران (وحی است).
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
بزرگوار ونیکو کار.
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
مرگ بر (این) انسان, چقدر نا سپاس است؟!
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
(خداوند) او را از چه چیز آفریده است؟
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
او را از نطفه ای (نا چیز) آفریده است, آنگاه او را موزون ساخت.
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
سپس راه را برای او آسان نمود.
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
آنگاه (بعد از پایان عمر) او را میراند, پس او را در قبر (پنهان) کرد.
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
سپس هرگاه که بخواهد او را (زیاده می کند و از قبر) بر می انگیزد.
نتائج البحث
