ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ
sitten hän kääntyi pois ja paisui ylpeydestä
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ
ja sanoi: »Tämä on pelkkää opittua noituutta,
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ
pelkkiä sanoja kuolevaisen suusta.»
سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ
Minä syöksen hänet helvetin liekkeihin.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ
Mutta kuinka saisin sinut käsittämään, mikä tuo palo on?
لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ
Se ei jätä jäljelle mitään eikä säästä ketään;
لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ
se kärventää kuolevaisen kokonaan,
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
ja sen yläpuolella on yhdeksäntoista.
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ
Tulen vartijoiksi asetimme vain enkeleitä, ja heidän lukunsa asetimme vain koetukseksi niille, jotka eivät usko, jotta ne, joille on annettu Pyhä kirja, olisivat varmoja, ja ne, jotka uskovat, kasvaisivat uskossa; jotta Pyhän kirjan saaneet sekä uskovaiset eivät epäilisi, ja taasen ne, joiden sydämissä on sairaus ja epäusko, sanoisivat: »Mitä tarkoittaa Jumala tällä vertauksella?» Näin johtaa Jumala harhaan kenet haluaa ja ohjaa ketä mielii, eikä Herrasi sotajoukkoja tunne kukaan muu kuin Hän itse, tämä on vain muistutus kuolevaisille.
نتائج البحث
