مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

Da ko kiyaadna Mi sa dowa nan inonta na sii ko bnar: Na ogaid na so kadaklan kiran na di iran katawan.


إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Mataan! a so alongan a kokoman na diyandi kiran langon,


يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

Alongan a da a khilinding o tonganay ko tonganay niyan a mayto bo, go di siran phangatatabangan,


إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Inonta so inikalimo o Allah: Mataan! a Skaniyan na Skaniyan so Mabagr, a Makalimoon.


إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

Mataan! a so kayo a Zaqqom,


طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ

Na pangn´ngkn o baradosa,


كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ

Lagid o totonagn a galang, a pndidi ko manga tiyan,


كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ

Lagid o kapndidi o phlikabo a ig.


خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

(Tharoon:) "Kowaa niyo skaniyan na goyoda niyo to ko lmbak o naraka Jahim!"



الصفحة التالية
Icon