قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ
De svarte: «Du er bare en forhekset mann,
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
du er bare et vanlig menneske som oss! Vi holder deg for å være en løgner.
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
La falle over oss stykker av himmelen, om du snakker sant.»
قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Han sa: «Herren kjenner vel til hva dere bedriver.»
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ
De kalte ham løgner, men så tok skyggens dags straff dem. Det var i sannhet en svær dags straff.
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Heri er visselig et tegn! Men folk flest tror ikke.
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Herren er den Mektige, den Nåderike.
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Dette er en åpenbaring fra all verdens Herre,