أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
Vil dere på falsk vis ha guder fremfor Gud?
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Hva er da deres mening om all verdens Herre?»
فَنَظَرَ نَظۡرَةٗ فِي ٱلنُّجُومِ
Og han kastet et blikk på stjernene, og sa:
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ
«Jeg er nok syk.»
فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ
Da snudde de seg rundt og gikk bort fra ham.
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ
Så vendte han seg til deres guder, og sa: «Vil dere ikke spise?
مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ
Hva feiler det dere siden dere ikke snakker?»
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ
Så gikk han innpå dem, og slo dem med sin høyre hånd.
فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ
Da kom de løpende hen til ham.
قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ
Han sa: «Tilber dere noe som dere har meislet til,