فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
-Assim, pois, quais, das mercês do vosso Senhor desagradeceis?
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
Por outra, para quem teme o comparecimento ante o seu Senhor, haverá dois jardins.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
-Assim, pois, quais das mercês do vosso Senhor desagradeceis?
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ
Contudo todas as espécies (de frutos e prazeres).
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
-Assim, pois, quais das mercês do vosso Senhor desagradeceis?
فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ
Em ambos, haverá duas fontes a verter.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
-Assim, pois, quais das mercês do vosso Senhor desagradeceis?
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ
Em ambos haverá duas espécies de cada fruta.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
-Assim, pois, quais das mercês do vosso Senhor desagradeceis?