ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ
Depois, renegou e se ensoberbeceu;
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ
E disse: Este (Alcorão) não é mais do que magia, oriunda do passado;
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ
Esta não é mais do que a palavra de um mortal!
سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ
Por isso, introduzi-lo-ei no tártaro!
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ
E o que te fará compreender o que é o tártaro?
لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ
Nada deixa perdurar e nada deixa a sós!
لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ
Carbonizador do humanos,
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
Guardado por dezenove.
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ
E não designamos guardiães do fogo, senão os anjos, e não fixamos o seu número, senão como prova para os incrédulos, para que os adeptos do Livro se convençam; para que os fiéis aumentem em sua fé e para que os adeptos do Livro, assim como os fiéis, não duvidem; e para que os que abrigam a morbidez em seus corações, bem como os incrédulos, digam: Que quer dizer Deus com esta prova? Assim Deus extravia quem quer e encaminha quem Lhe apraz e ninguém, senão Ele, conhece os exércitos do teu Senhor. Isto não é mais do que uma mensagem para a humanidade.
نتائج البحث
