قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ
Asseverou-lhes: Sabei que me indigna a vossa ação!
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ
Ó Senhor meu, livra-me, juntamente com a minha família, de tudo quanto praticam!
فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
E o livramos, com toda a sua família,
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
Exceto uma a anciã, que foi deixada para trás.
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
Então, destruímos os demais,
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ
E desencadeamos sobre eles um impetuoso torvelinho; e que péssimo foi o torvelinho para os admoestadores (quefizeram pouco caso)!
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
E em verdade, teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Os habitantes da floresta rejeitaram os mensageiros,