إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ
それは地獄の底に生える木で,
طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
その実は,悪魔の頭のようである。
فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
かれらはこれを食べて,腹はそれでいっばい。
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ
それから上に沸騰する湯を注ぎ足され,
ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِيمِ
それから火獄に帰り着くのである。
إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ
かれらは祖先の迷っていたのを認めながらも,
فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ
その足跡を急いで(歩いて)いたのである。
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
昔の多くの祖先たちも,確かに迷っていた。
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
だがわれはかれらに,必ず警告者を遺わした。
فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ
見るがいい。警告されても無視した者の最後が,どうであったかを。
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
(だが)アッラーの忠誠なしもべたちは,別である。