فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。


فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

そこには人間にもジンにも,これまで触れられていない,眼差しを押さえた(淑やかな)乙女たち。


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。


كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

かの女らはさながらルビーかサンゴのよう。


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。


هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ

善いことへの報いは,善いことでなくて何であろう。


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。


وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

この2つの(楽園の)外に(更に)2つの楽園がある。


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。


مُدۡهَآمَّتَانِ

(水が豊かで)緑滴る園。


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。



الصفحة التالية
Icon