ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

昔からの者が多数で,


وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

後世の者は僅かである。


عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

(かれらは錦の織物を)敷いた寝床の上に,


مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

向い合ってそれに寄り掛かる。


يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ

永遠の(若さを保つ)少年たちがかれらの間を巡り,


بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

(手に手に)高坏や(輝く)水差し,汲立の飲物盃(を捧げる)。


لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ

かれらは,それで後の障を残さず,泥酔することもない。


وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

また果実は,かれらの選ぶに任せ,


وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

種々の鳥の肉は,かれらの好みのまま。


وَحُورٌ عِينٞ

大きい輝くまなざしの,美しい乙女は,


كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ

丁度秘蔵の真珠のよう。


جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

(これらは)かれらの行いに対する報奨である。



الصفحة التالية
Icon