أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ
Che nessuno porterà il fardello di un altro,
وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
e che invero, l'uomo non ottiene che il [frutto dei] suoi sforzi ;
وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ
e che il suo sforzo gli sarà presentato [nel Giorno del Giudizio]
ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ
e gli sarà dato pieno compenso,
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ
e che in verità tutto conduce verso il tuo Signore,
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ
e che Egli è Colui Che fa ridere e fa piangere,
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا
e che Egli è Colui Che dà la vita e dà la morte,
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ
e che Egli è Colui Che ha creato i due generi, il maschio e la femmina,
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ
da una goccia di sperma quand'è eiaculata,
وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ
e che a Lui incombe l'altra creazione,