تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
al quale seguirà il successivo, [“seguirà il successivo”: il secondo squillo del Corno, quello a cui risponderanno i morti, alzandosi dalle loro tombe, oppure “e sarà reiterata la scossa”]
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
il quel Giorno tremeranno i cuori
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
e saranno abbassati gli sguardi.
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
Dicono: “Saremo ricondotti [sulla terra]
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
quando già saremo ossa marcite?”.
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
Dicono: “Sarebbe questo un disastroso ritorno!”.
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
Ci sarà un solo grido,
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
ed eccoli risvegliati, sulla superficie [della terra].
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Non ti giunse [o Muhammad] la storia di Mosè?
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
Quando lo chiamò il suo Signore, nella valle santa di Tuwâ:
نتائج البحث
