فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
Segua dunque la via ascendente.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
E chi ti farà comprendere cos'è la via ascendente?
فَكُّ رَقَبَةٍ
È riscattare uno schiavo,
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
o nutrire, in un giorno di carestia,
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
un parente orfano
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
o un povero prostrato [dalla miseria],
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
ed essere tra coloro che credono e vicendevolmente si invitano alla costanza e vicendevolmente si invitano alla misericordia.
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
Costoro sono i compagni della destra,
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
mentre coloro che non credono nei Nostri segni, sono i compagni della sinistra.
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
Il Fuoco si chiuderà su di loro.