وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
Per il sole e il suo fulgore,
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
per la luna quando lo segue,
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
per il giorno quando rischiara [la terra],
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
per la notte quando la copre,
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
per il cielo e Ciò che lo ha edificato,
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
per la terra e Ciò che l'ha distesa,
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
per l'anima e Ciò che l'ha formata armoniosamente
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
ispirandole empietà e devozione.
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Ha successo invero chi la purifica,
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
è perduto chi la corrompe.
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
I Thamûd, per arroganza, tacciarono di menzogna,