فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ
e questi lo avesse recitato loro, non vi avrebbero creduto.
كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
In tal modo lo facemmo entrare nel cuore dei miscredenti:
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
ma non crederanno in esso prima di aver visto il castigo doloroso,
فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
che giungerà loro all'improvviso, senza che se ne accorgano.
فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ
Diranno allora: “Ci sarà concesso un rinvio?”.
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
È il Nostro castigo che vogliono affrettare?
أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ
Non vedi che, se concedessimo loro di godere per anni,
ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ
e quindi giungesse loro ciò di cui furono minacciati,
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ
non gioverebbe loro quel che hanno goduto.
نتائج البحث
