أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
ata janë të afërt
فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
në kopshtet e xhennetit e të kënaqësisë,
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
(e këta janë) shumë prej të parëve,
وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
e pak prej të mëvondshmëve, -
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
në divanet e stolisura (me gurë të çmueshëm),
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ
të mbështetur në to dhe të kthyer njëri karshi tjetrit;
يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ
do t’u sillen rreth tyre (për t’ju shërbyer) djelmoshat përherë të rinj,
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
me kupa, ibrikë dhe shishe (pijesh) prej burimit rrjedhës,
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
prej të cilit nuk do t’u dhembë koka dhe nuk do t’u humbë mendja, -
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
dhe pemë të cilat do t’i zgjedhin vetë,