قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

I otázal se Faraón: "A kdo je ten Pán lidstva?"


قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

Odvětil: "Pán nebes i země a všeho, co mezi nimi je - uvěřit-li dovedete!"


قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ

I pravil Faraón k okolostojícím: "Zdaž slyšíte?"


قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Řekl Mojžíš: "Pánem vaším je i vašich dávných předků."


قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ

Pravil: "Váš posel, jenž vyslán byl k vám, je bláznem vskutku!"


قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ

A Mojžíš pokračoval: "Je Pánem východu i západu a toho, co mezi nimi je - můžete to pochopit?"


قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ

I zvolal Faraón: "Uznáš-li jiné božstvo než mne, do vězení tě dám věru hodit!"


قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ

I otázal se Mojžíš: "A což když ti předvedu důkaz zřetelný?"



الصفحة التالية
Icon