فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ
Zeptej se jich, zda jsou tělesně silnější nebo ti, které jsme stvořili My? My stvořili jsme je z hlíny tvrdnoucí.
بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ
Ba věru, ty divíš se, zatímco oni se posmívají,
وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ
a když napomenutí je jim dáno, na ně nepamatují,
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ
a když znamení spatří, žerty si z něho dělají
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ
a říkají: "Tohle není leč kouzlo zjevné!
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
Cožpak až zemřeme a prachem a kostmi se staneme, vskutku vzkříšeni budeme,
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
i naši předkové dávní?"
قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ
Odpověz: "Zajisté, a budete poníženi!"
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ
A ozve se jen jeden zvuk jediný, a hle, oni prohlédnou