إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ
a otci svému a lidu svému pravil: "Co to uctíváte?
أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
Což falešná božstva místo Boha si žádáte?
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
A co o Pánu lidstva soudíte?"
فَنَظَرَ نَظۡرَةٗ فِي ٱلنُّجُومِ
A pohled svůj ke hvězdám upřel
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ
a zvolal: "Věru jsem ochořel!"
فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ
I odvrátili se od něho, záda mu ukazujíce.
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ
Abraham pak vnikl k božstvům jejich a řekl: "Co že nejíte
مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ
a co je s vámi, že nemluvíte?"
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ
A vrhl se na ně, zasazuje jim úder pravicí,
فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ
však přiblížili se k němu lidé běžící.
نتائج البحث
