كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
jež srovnat lze s perlami střeženými,
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
odměnou za to, co vykonali na zemi.
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا
A neuslyší tam plané tlachání ani k hříchu svádění,
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا
nýbrž jen slova: "Mír, mír s vámi!"
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ
A lidé po pravici - co bude s lidmi po pravici?
فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ
Ti budou mezi lotosovými stromy bezostnými
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
a mimózami plody ověšenými,
وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ
pod stínem protaženým
وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ
u vody tekoucí,
وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ
s ovocem v hojnosti
لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ
nevyčerpatelným, nezakázaným,
نتائج البحث
