وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ
(43:77) They shall call out: “O Malik,1 let your Lord put an
end to us.” He will reply: “You must stay on in it.
end to us.” He will reply: “You must stay on in it.
لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ
(43:78) We brought you the Truth; but to the truth most of you were averse.”2
أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ
(43:79) Have they contrived some scheme?3 If so, We too will
contrive a scheme.
contrive a scheme.
أَمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُونَ
(43:80) Or do they think that We do not hear their secret talks and their
whispering counsels? Yes, indeed We do and Our messengers [i.e., angels) are
with them, writing.
whispering counsels? Yes, indeed We do and Our messengers [i.e., angels) are
with them, writing.
قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ
(43:81) Say: “If the Merciful One had a son, I would have been the first
one to worship him.”4
one to worship him.”4
سُبۡحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ
(43:82) Exalted be the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the
Throne, above what they attribute to Him.
Throne, above what they attribute to Him.