وَقُلۡنَا يَـٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
(2:35) And We said: “O Adam, live in the Garden, you and your wife, and eat
abundantly of whatever you wish but do not approach this tree8
or else you will be counted among the wrong-doers.”9
abundantly of whatever you wish but do not approach this tree8
or else you will be counted among the wrong-doers.”9
فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ عَنۡهَا فَأَخۡرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِۖ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ
(2:36) But Satan caused both of them to deflect from obeying Our command
by tempting them to the tree and brought them out of the state they were in,
and We said: “Get down all of you; henceforth, each of you is an enemy of the
other,0 and on earth you shall have your abode and your livelihood
for an appointed time.”
by tempting them to the tree and brought them out of the state they were in,
and We said: “Get down all of you; henceforth, each of you is an enemy of the
other,0 and on earth you shall have your abode and your livelihood
for an appointed time.”
فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٖ فَتَابَ عَلَيۡهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
(2:37) Thereupon Adam learned from his Lord some words and repented1
and his Lord accepted his repentance for He is Much-Relenting, Most Compassionate.2
and his Lord accepted his repentance for He is Much-Relenting, Most Compassionate.2